-
1 British Field Message Book
Military: BFMBУниверсальный русско-английский словарь > British Field Message Book
-
2 циркулярное сообщение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > циркулярное сообщение
-
3 циркулярное сообщение
уплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
сообщение "для служебного пользования" — classified message
Русско-английский словарь по информационным технологиям > циркулярное сообщение
-
4 многоадресное сообщение
book message, (сообщение, направляемое в несколько адресов) muitiple-address messageРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > многоадресное сообщение
-
5 многоадресное сообщение
book message, multiple-address messageРусско-английский политехнический словарь > многоадресное сообщение
-
6 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
7 полевая книжка
1) General subject: field book, message book2) Military: field message book (бланков донесений), mess book -
8 циркулярное сообщение
1) Military: multi-address message, multiple-address message2) Telecommunications: book message, general message3) Security: broadcast message, multiaddressed message, multicast messageУниверсальный русско-английский словарь > циркулярное сообщение
-
9 многоадресное сообщение
1) Engineering: multiple-address message2) Information technology: book message3) Automation: multiaddress messageУниверсальный русско-английский словарь > многоадресное сообщение
-
10 передаваемое нескольким абонентам
Information technology: book messageУниверсальный русско-английский словарь > передаваемое нескольким абонентам
-
11 сообщение, передаваемое нескольким абонентам
Information technology: book messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение, передаваемое нескольким абонентам
-
12 сообщение, передаваемое с записью в журнал телефонограмм
Military: book messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение, передаваемое с записью в журнал телефонограмм
-
13 полевая книжка
-
14 журнал
journal, ( в системе телетекста) magazine* * *журна́л м.1. ( периодическое издание) journal, magazine2. ( технической документации) log (book), registerвести́ журна́л — keep [execute] a logзаноси́ть что-л. в журна́л — log smth.аппара́тный журна́л тлф. — message log, message registryбортово́й журна́л — flight logбурово́й журна́л — drill logва́хтенный, черново́й журна́л — deck [rough] logва́хтенный, чистово́й журна́л — chief officer's [smooth] logгеодези́ческий журна́л — geodetic bookмаши́нный журна́л мор. — engine logнавигацио́нный журна́л — navigation data logнивели́рный журна́л — field (levelling) bookоперати́вный журна́л — log (book)пла́вочный журна́л метал. — heat logжурна́л поврежде́ний — trouble record logполево́й журна́л — field bookпромысло́вый журна́л — ship's fishing logжурна́л радиосвя́зи — ( по телеграфу) radio [wireless, radio-telegraph] log; ( по радиотелефону) radio-telephone logреферати́вный журна́л — abstract journalжурна́л строи́тельных рабо́т — builder's diaryжурна́л съё́мки — field record bookжурна́л учё́та рабо́ты — operation log* * * -
15 несерьёзная книга
1) General subject: a book without a message, the book without a message2) Makarov: superficial book -
16 справочник
1. book of reference2. calendar3. hand bookсправочник; энциклопедия — book of reference
адресная книга, адресный справочник — address book
телефонный справочник, телефонная книга — phone book
4. time-table5. reference-book6. directory7. desk bookнастольная книга; справочник — desk book
8. handbook9. reference manual10. reference book; vade mecum; directory; guideвести в; справочник по — guide to
11. manual -
17 книжка
жен.1) уменьш. от книгазаписная книжка — notebook, pocket-book
2) (документ) book, cardполевая книжка — воен. message book
сберегательная книжка — bankbook, passbook, savings-bank book
-
18 пафос
м.1) (эмоциональность, взволнованность) emotion, excitement; ( воодушевление) inspiration, enthusiasm; (стремление вызвать сострадание, жалость) pathos ['peɪ-]говори́ть с па́фосом — speak with emotion
ло́жный па́фос — bombast, affectedness
2) (наигранность, преувеличенная драматичность) histrionics, theatrics, affectedness3) ( источник воодушевления) source of inspiration; creative impulseпа́фос на́шей эпо́хи — the creative impulse of our times
4) (идея, замысел) idea (of), spirit (of), message (of) purport (of)па́фос кни́ги — the message of the book
-
19 журнал
record, logжурнал аппаратный (св.) — station log▪ Station log - A chronological record of station events; that is, entries relating to message handling, equipment difficulties, personnel, etc.журнал бортовой — log, log book▪ The maintenance request register provides a consolidated record of job orders generated, received and processed by maintenance activities.▪ Equipment maintenance log provides a complete maintenance history of an item of equipment.журнал учета работы журнал учета эксплуатации — operation record, utilization record, service log, log bookПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > журнал
-
20 журнал связи
Military: message book, signal journal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
book message — daugiaadresis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. book message; multiple address message vok. Mehradressennachricht, f; Sammelanschriftnachricht, f rus. многоадресное сообщение, n pranc. message à plusieurs adresses, m;… … Automatikos terminų žodynas
message multidestinataire — daugiaadresis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. book message; multiple address message vok. Mehradressennachricht, f; Sammelanschriftnachricht, f rus. многоадресное сообщение, n pranc. message à plusieurs adresses, m;… … Automatikos terminų žodynas
message à plusieurs adresses — daugiaadresis pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. book message; multiple address message vok. Mehradressennachricht, f; Sammelanschriftnachricht, f rus. многоадресное сообщение, n pranc. message à plusieurs adresses, m;… … Automatikos terminų žodynas
Message in a Bottle (song) — Message in a Bottle Single by The Police from the album Reggatta de Blanc B side … Wikipedia
Message a l'envers — Message à l envers ██████████ … Wikipédia en Français
Message À L'envers — ██████████ … Wikipédia en Français
Message à l'envers — ██████████ … Wikipédia en Français
Message in a Bottle (Star Trek: Voyager) — Message in a Bottle Star Trek: Voyager episode The battle to retake USS Prometheus Episode no … Wikipedia
Book of Daniel — Book of Daniel † Catholic Encyclopedia ► Book of Daniel In the Hebrew Bible, and in most recent Protestant (Protestantism) versions, the Book of Daniel is limited to its proto canonical portions. In the Septuagint, the Vulgate, and… … Catholic encyclopedia
Message in a Box: The Complete Recordings — Box set by The Police Released September 28, 1993 Recorded … Wikipedia
Message pour l'éternité — Author Roger Leloup Genre Bande dessinée Publisher Dupuis … Wikipedia